Cârnați Afumați De Porc Produse Tradiționale Românești Afumătoria Noastră
Fabricat Separator

Fasole cu cârnați și afumătură: rețeta tradițională de 1 Decembrie

Fasolea cu cârnați și afumătură este mâncarea care se pune pe masă de 1 Decembrie, de Ziua Națională a României: fasole boabe fiartă încet, cu ceapă, pastă de roșii, cimbru și afumături de porc, servită fierbinte cu murături și pâine. Mai jos găsești trei rețete (iahnie pe aragaz, fasole la cuptor și ciorbă de fasole cu costiță), cantitățile pentru 6 și pentru 20 de porții și cum alegi afumătura potrivită pentru fiecare variantă.

Pe scurt: pentru 6 porții ai nevoie de 500 g fasole boabe uscată, 500–600 g afumături (cârnați afumați, costiță sau kaiser), 3 cepe, 2 linguri de pastă de roșii, foi de dafin și cimbru. Fasolea stă la înmuiat peste noapte, apoi totul durează aproximativ 2 ore și 30 de minute, din care doar 30 de minute de lucru efectiv.

RețetaTimp totalPorțiiAfumătura potrivită
Iahnie de fasole cu cârnați afumați2 h 15 min6Cârnați afumați de porc
Fasole cu cârnați la cuptor2 h 45 min6Cârnați + costiță afumată
Ciorbă de fasole cu costiță afumată2 h 30 min8Costiță + kaiser afumat
Fasole la ceaun pentru mulțime3 h 30 min20Toate trei, în proporții egale

De ce mâncăm fasole cu cârnați de 1 Decembrie

Pe 1 Decembrie 1918, Adunarea Națională de la Alba Iulia a votat unirea Transilvaniei cu România. Ziua a devenit sărbătoare națională în 1990, iar odată cu paradele militare și manifestările din piețele orașelor a apărut și obiceiul care a rămas până azi: bucătăriile de campanie ale armatei împart fasole cu cârnați din cazane mari, gratuit, celor veniți la sărbătoare. Mâncarea simplă, sățioasă și caldă, gătită în cantități mari, s-a potrivit perfect cu o zi rece de decembrie petrecută în aer liber. De Ziua Națională merită să cunoști și produsele românești recunoscute în UE.

Din piață, obiceiul s-a mutat în casele românilor. Astăzi, de Ziua Națională, multe familii gătesc „fasolea ca la armată” acasă, iar restaurantele o pun în meniul zilei. Nu e o rețetă cu origine regională strictă: fiecare zonă a țării are varianta ei. În Moldova se face iahnie groasă, cu mult sos de ceapă. În Ardeal se face ciorbă de fasole cu afumătură, uneori servită în pâine. În Banat și Oltenia fasolea se coace la cuptor, cu ceapă călită și boia. Firul comun e același peste tot: fasole boabe și afumătură de porc.

Dacă vrei să afli mai multe despre ziua în sine, pagina Ziua națională a României de pe Wikipedia are istoria completă a sărbătorii.

Ce fasole alegi și cum o pregătești

Gustul final depinde mai mult de fasole decât crezi. O fasole veche, uscată de doi-trei ani, nu se mai înmoaie oricât ai fierbe-o, iar o fasole cu bobul prea mic se transformă ușor în piure. Pentru rețetele de mai jos, caută fasole albă boabe din recolta ultimului an, cu bobul întreg, fără pete și fără boabe sparte.

Tipul de fasoleCum se comportă la fiertPentru ce rețetă
Fasole albă cu bob mareRămâne întreagă, cremoasă în interiorIahnie, fasole la cuptor, ceaun
Fasole albă cu bob micFierbe repede, se desface mai ușorCiorbă, fasole bătută
Fasole pestriță (roșie cu alb)Bob ferm, sos mai închis la culoareCiorbă ardelenească, iahnie

Înmuierea: nu sări peste ea

Alege boabele (scoate pietricelele și boabele sparte), spală-le în mai multe ape și pune-le la înmuiat în apă rece, de trei ori volumul lor, pentru 8–12 ore. Cel mai simplu e să o lași peste noapte. Fasolea înmuiată fierbe uniform și mai repede, cu aproximativ o oră mai puțin decât cea pusă direct la fiert.

Dacă ai uitat de înmuiat, există varianta rapidă: pune fasolea în apă rece, adu-o la fierbere, las-o să clocotească 2–3 minute, apoi stinge focul, acoper-o și las-o o oră în apa fierbinte. Scurge-o și continuă rețeta ca și cum ar fi fost înmuiată peste noapte.

Prima apă se aruncă

Tradiția gospodinelor din toată țara este ca fasolea să fie fiartă primele 10 minute, apoi apa să fie aruncată și înlocuită cu apă proaspătă, fierbinte. Se face așa din motive de gust și de aspect: zeama devine mai limpede, iar mâncarea finală are un gust mai curat. După schimbarea apei, fasolea fierbe la foc mic, fără să clocotească tare, ca să nu se spargă boabele.

Când pui sarea

Sarea se pune spre final, după ce boabele s-au înmuiat. Pusă de la început, întărește coaja bobului și prelungește fierberea. Ține cont și că afumăturile sunt deja sărate: gustă mâncarea înainte de a adăuga sare, mai ales dacă pui costiță sau kaiser.

Ce afumătură alegi pentru fasole

Afumătura dă fasolei gustul ei de sărbătoare, așa că merită aleasă atent. O afumătură industrială, injectată cu saramură și afumată cu fum lichid, lasă în mâncare un gust artificial și o zeamă tulbure. Una afumată lent, cu lemn adevărat, dă un gust de fum curat, care se simte în fiecare lingură.

Afumăturile din rețetele de mai jos sunt cele de la Afumătoria Noastră, un producător de produse tradiționale românești din Aroneanu, lângă Iași, care afumă carnea cu lemn de fag și cireș, fără fum lichid.

AfumăturaCe aduce în fasoleCând o puiPreț orientativ
Cârnați afumați de porcGust plin, ușor picant, bucăți care se mănâncă separatUltimele 30–40 de minute, ca să nu se desfacă60 lei/kg
Costiță afumată de porcGrăsime care leagă sosul, gust de fum intensDe la început, fierbe odată cu fasolea55 lei/kg
Kaiser afumat de porcCarne slabă, fâșii care dau consistențăLa jumătatea fierberii72 lei/kg
Cârnați vânătorești din porc și mistrețGust de vânat, mai intens și mai aromatUltimele 20 de minute sau prăjiți separat85 lei
Cârnați subțiri din oaie și porcGust de oaie, potrivit pentru varianta ardeleneascăPrăjiți separat și puși la servire70 lei/kg

Regula simplă: o afumătură care fierbe odată cu fasolea (costiță sau kaiser) și una care se adaugă spre final (cârnații). Așa obții și un sos aromat, și bucăți de carne întregi pe farfurie.

Ai toate trei într-un singur pachet: Pachetul „Fasole de 1 Decembrie” conține 1 kg de cârnați afumați, 1 kg de costiță afumată și 0,5 kg de kaiser, suficient pentru 2–3 oale de fasole.

Rețeta 1: Iahnie de fasole cu cârnați afumați

Iahnia este varianta moldovenească: o fasole groasă, cu sos de ceapă bogat, în care lingura aproape stă în picioare. Este și cea mai ușor de făcut acasă, pe aragaz, într-o oală obișnuită.

Ingrediente pentru 6 porții

  • 500 g fasole albă boabe, cu bob mare
  • 500 g cârnați afumați de porc
  • 200 g costiță afumată (opțional, pentru un sos mai bogat)
  • 3 cepe mari (aproximativ 400 g)
  • 1 morcov
  • 3 linguri ulei de floarea-soarelui
  • 2 linguri pastă de roșii sau 300 ml bulion
  • 1 linguriță boia dulce
  • 3 foi de dafin
  • 1 linguriță cimbru uscat
  • sare și piper, după gust

Mod de preparare

  1. Pune fasolea înmuiată peste noapte într-o oală cu apă rece și adu-o la fierbere. După 10 minute, scurge-o și pune peste ea 2 litri de apă fierbinte.
  2. Adaugă costița tăiată cubulețe, morcovul întreg și foile de dafin. Lasă fasolea să fiarbă la foc mic, cu capacul puțin întredeschis, 60–80 de minute, până când boabele se strivesc ușor între degete.
  3. Între timp, toacă ceapa mărunt și călește-o în ulei, la foc mic, 10–12 minute, până devine moale și aurie. Nu o lăsa să se rumenească tare, pentru că sosul capătă gust amar.
  4. Adaugă peste ceapă boiaua și pasta de roșii, amestecă un minut și stinge cu un polonic din zeama fasolei.
  5. Scoate morcovul și foile de dafin din oală. Scurge fasolea, păstrând aproximativ 500 ml de zeamă.
  6. Amestecă fasolea cu sosul de ceapă și cu zeama păstrată. Adaugă cimbrul, piperul și cârnații tăiați în bucăți de 3–4 cm.
  7. Lasă totul să fiarbă împreună la foc mic, 25–30 de minute, amestecând din când în când, până când sosul scade și se îngroașă. Gustă și potrivește de sare abia acum.
  8. Oprește focul și lasă iahnia 10 minute sub capac înainte de servire.

Sfat: dacă vrei cârnații rumeniți, prăjește-i separat într-o tigaie, 5 minute pe fiecare parte, și pune-i deasupra iahniei la servire. Grăsimea rămasă în tigaie o poți turna peste fasole pentru un gust și mai intens de afumătură.

Rețeta 2: Fasole cu cârnați la cuptor

Fasolea la cuptor este varianta din sudul țării și din Banat. Diferența față de iahnie stă în ultima oră: fasolea se coace în tavă, iar deasupra se formează o crustă rumenă, cu cârnații prinși în ea.

Ingrediente pentru 6 porții

  • 500 g fasole albă boabe
  • 400 g cârnați afumați de porc
  • 300 g costiță afumată
  • 4 cepe medii
  • 2 căței de usturoi
  • 4 linguri ulei
  • 400 ml bulion sau suc de roșii
  • 1 linguriță boia dulce și ½ linguriță boia afumată (opțional)
  • 3 foi de dafin, 1 linguriță cimbru
  • sare și piper

Mod de preparare

  1. Fierbe fasolea înmuiată, cu schimbarea primei ape, 60–70 de minute, cu foile de dafin, până este aproape moale (bobul să mai aibă puțină rezistență).
  2. Taie costița în fâșii și rumenește-o într-o tigaie, fără ulei, 5–6 minute. Scoate-o și păstrează grăsimea topită în tigaie.
  3. Adaugă uleiul peste grăsimea costiței și călește ceapa tăiată julien (fâșii subțiri) 10 minute. Pune usturoiul pisat, boiaua, apoi bulionul și lasă sosul să fiarbă 5 minute.
  4. Scurge fasolea, păstrând 400 ml de zeamă. Amestecă fasolea cu sosul, costița, cimbrul, piperul și zeama păstrată.
  5. Toarnă compoziția într-o tavă de lut sau de sticlă termorezistentă. Așază deasupra cârnații, tăiați pe lungime sau în bucăți mari, apăsându-i ușor în fasole.
  6. Coace tava în cuptorul preîncălzit la 180°C, 45–50 de minute, până când deasupra se formează o crustă rumenă și sosul bolborosește pe margini.
  7. Scoate tava și las-o 10 minute înainte de a o servi. Fasolea se mai îngroașă pe măsură ce se răcește.

Sfat: dacă sosul pare prea gros după 30 de minute în cuptor, adaugă 100–150 ml de apă fierbinte pe margini. Dacă e prea subțire la final, mai las-o 10 minute fără să o acoperi.

Rețeta 3: Ciorbă de fasole cu costiță afumată

Ciorba de fasole cu afumătură este varianta ardelenească: mai lungă, cu legume și acrită ușor, uneori servită direct în pâine scobită. Este alegerea bună pentru prânzul de 1 Decembrie, înaintea felului principal.

Ingrediente pentru 8 porții

  • 400 g fasole albă boabe cu bob mic sau fasole pestriță
  • 400 g costiță afumată
  • 300 g kaiser afumat
  • 1 ceapă mare, 1 morcov, ½ țelină, 1 ardei gras
  • 2 linguri pastă de roșii
  • 2 linguri ulei
  • borș sau oțet, după gust (sau 2 linguri de suc de lămâie)
  • 1 legătură de leuștean, 1 crenguță de tarhon (opțional, în stil ardelenesc)
  • 3 foi de dafin, cimbru, sare și piper

Mod de preparare

  1. Pune fasolea înmuiată la fiert, schimbă prima apă după 10 minute și adaugă 3 litri de apă fierbinte, costița tăiată bucăți și foile de dafin.
  2. Lasă să fiarbă la foc mic 50 de minute, apoi adaugă kaiserul tăiat cubulețe.
  3. Toacă ceapa, morcovul, țelina și ardeiul și călește-le în ulei 8 minute. Adaugă pasta de roșii și amestecă încă un minut.
  4. Când fasolea este aproape fiartă, pune legumele călite în oală și mai fierbe totul 25–30 de minute.
  5. Acrește ciorba cu borș sau oțet, puțin câte puțin, gustând după fiecare adaos. Potrivește de sare și piper.
  6. Stinge focul, adaugă leușteanul tocat și tarhonul, apoi lasă ciorba acoperită 10 minute.

Varianta în pâine: taie capacul unei pâini rotunde mici, scoate miezul și încălzește pâinea scobită 5 minute în cuptor. Toarnă ciorba fierbinte în ea chiar înainte de servire.

Fasole la ceaun pentru mulțime: cantități pentru 20 de porții

Dacă organizezi o masă mare de 1 Decembrie, la firmă, în curte sau la o asociație, varianta la ceaun pe foc de lemne este cea mai apropiată de „fasolea ca la armată”. Tabelul de mai jos îți arată cantitățile pentru 6, 10 și 20 de porții, pornind de la rețeta de iahnie.

Ingredient6 porții10 porții20 de porții
Fasole boabe uscată500 g850 g1,7 kg
Cârnați afumați500 g850 g1,7 kg
Costiță afumată200 g350 g700 g
Kaiser afumat (opțional)–250 g500 g
Ceapă3 bucăți5 bucăți10 bucăți
Pastă de roșii2 linguri3–4 linguri7–8 linguri
Ulei3 linguri5 linguri150 ml
Foi de dafin358
Timp de fierbere2 h2 h 30 min3 h

La ceaun, focul trebuie ținut mic și constant, iar fasolea amestecată des cu o lingură de lemn lungă, pentru că se prinde de fund mai ușor decât într-o oală. Adaugă apă fierbinte (niciodată rece) ori de câte ori scade prea mult zeama. Cârnații se pun în ultimele 40 de minute.

Pentru o masă de 20 de persoane ai nevoie de aproximativ 2,9 kg de afumături. Două pachete „Fasole de 1 Decembrie” acoperă toată cantitatea.

Secretele unei fasole cu afumătură reușite

  • Fierbe la foc mic. Clocotul puternic sparge boabele și tulbură zeama. Fasolea trebuie doar să „tremure” în oală.
  • Ceapa se călește mult și încet. Sosul de ceapă e jumătate din gustul iahniei; 10–12 minute la foc mic fac diferența.
  • Cimbrul și dafinul nu lipsesc. Sunt aromele clasice ale fasolei românești. Un vârf de cuțit de boia afumată întărește gustul de fum.
  • Cârnații intră la final. Fierți două ore, se desfac și își pierd textura.
  • Las-o să se odihnească. Fasolea cu afumătură e mai bună a doua zi, după ce aromele s-au legat. Mulți o gătesc pe 30 noiembrie și o încălzesc pe 1 Decembrie.

Variante regionale ale fasolei cu afumătură

RegiuneaCum se faceCe o deosebește
MoldovaIahnie groasă, pe aragazMult sos de ceapă, servită cu ceapă roșie și murături
ArdealCiorbă de fasole cu afumăturăTarhon și leuștean, acrită, uneori în pâine
BanatFasole la cuptorBoia din belșug, crustă rumenă, cârnați groși
Oltenia și MunteniaFasole cu ciolan sau cârnați la ceaunGătită pe foc de lemne, cu usturoi și ardei iute
BucovinaFasole cu costiță și sloiuri de slăninăAfumătură multă, servită cu mămăligă

Nu există o variantă „corectă”. Alege-o pe cea a familiei tale sau încearcă în fiecare an alta: fasolea de 1 Decembrie e despre masa pusă împreună, nu despre o rețetă fixă. Ce contează cu adevărat, în oricare dintre variante, este calitatea fasolei și a afumăturii.

Greșeli frecvente

  1. Fasolea rămâne tare după ore de fiert. Cauza este aproape mereu fasolea veche sau sarea pusă prea devreme. Cumpără fasole din recolta ultimului an și sărează doar la final.
  2. Mâncarea e prea sărată. Afumăturile eliberează sare în timp ce fierb. Gustă înainte de a adăuga sare; de multe ori nu mai e nevoie deloc.
  3. Sosul e apos. Lasă mâncarea să scadă fără capac în ultimele 15 minute sau strivește un polonic de boabe și amestecă-le înapoi în oală.
  4. Gust de fum artificial. Vine de la afumăturile cu fum lichid. O afumătură naturală se recunoaște după culoarea neuniformă, mirosul de lemn și textura fermă.
  5. Ceapa arsă. Ceapa rumenită prea tare dă un gust amar întregii oale. Dacă s-a ars, începe din nou; nu merită riscul.

Cu ce servești fasolea cu cârnați

Fasolea cu afumătură cere ceva acru și crocant alături. Varianta clasică sunt murăturile: castraveți murați, gogonele, varză murată sau o salată de varză crudă cu oțet. Ceapa roșie tăiată felii, cu puțin oțet și sare, este însoțirea tradițională în Moldova.

La pâine, alege una cu coajă tare, de casă sau cu maia, bună de rupt și de înmuiat în sos. La băutură, adulții aleg de obicei un pahar de țuică de prune înainte de masă sau un vin roșu sec, iar pentru restul familiei merge un must sau un suc natural.

Cum păstrezi și cum reîncălzești fasolea

Lasă fasolea să se răcească la temperatura camerei cel mult două ore, apoi pune-o în frigider, într-un recipient acoperit. Se păstrează 3 zile la frigider. Pentru perioade mai lungi, o poți congela în porții, fără cârnați dacă vrei să păstreze textura, până la 3 luni.

La reîncălzire, adaugă câteva linguri de apă fierbinte, pentru că fasolea se îngroașă la rece, și încălzește-o la foc mic, amestecând. Fasolea la cuptor se încălzește cel mai bine tot în cuptor, acoperită cu folie, 20 de minute la 160°C.

Afumăturile cumpărate se păstrează la frigider, în ambalajul vidat, conform datei înscrise pe etichetă. După deschidere, învelește-le în hârtie de copt și consumă-le în câteva zile.

Unde găsești afumăturile pentru fasolea de 1 Decembrie

Poți cumpăra afumăturile din rețetele de mai sus direct de la producător, prin magazinul Afumătoria Noastră de pe Fabricat în RO. Toate sunt afumate lent cu lemn de fag și cireș, în Aroneanu (Iași), și se livrează vidate, în toată țara.

Comandă din timp: afumăturile se livrează în 2–4 zile lucrătoare, iar în ultima săptămână din noiembrie comenzile cresc. Dacă vrei să descoperi și alte afumături și mezeluri făcute după rețete vechi, citește ghidul nostru despre mezelurile și carnea tradițională românească.

Întrebări frecvente despre fasolea cu cârnați

De ce se mănâncă fasole cu cârnați de 1 Decembrie?

Obiceiul vine de la bucătăriile de campanie ale armatei, care împart fasole cu cârnați la paradele și manifestările de Ziua Națională. Mâncarea s-a păstrat pentru că e ieftină, sățioasă și se poate găti în cantități mari, iar de acolo a intrat în casele românilor ca preparat de sărbătoare.

Cât timp fierbe fasolea boabe?

Fasolea înmuiată peste noapte fierbe 60–90 de minute, în funcție de mărimea bobului și de cât de proaspătă e. Fasolea neînmuiată poate avea nevoie de 2–3 ore. E gata când bobul se strivește ușor între degete.

Trebuie neapărat să înmoi fasolea?

Nu e obligatoriu, dar fasolea înmuiată fierbe mai repede și mai uniform. Dacă nu ai timp, folosește metoda rapidă: adu fasolea la fierbere, las-o să clocotească 2–3 minute, apoi ține-o o oră acoperită în apa fierbinte.

Ce afumătură e cea mai bună pentru fasole?

Combinația cea mai sigură este o afumătură grasă care fierbe odată cu fasolea, precum costița, și cârnați afumați adăugați la final. Kaiserul aduce carne slabă, iar cârnații vânătorești un gust mai intens.

Câte afumături îmi trebuie de persoană?

Calculează 100–150 g de afumături de persoană pentru felul principal. Pentru 6 porții ajung 500–700 g, iar pentru 20 de porții, aproximativ 2,5–3 kg.

Pot face fasolea cu o zi înainte?

Da, și chiar e recomandat pentru gust. Păstreaz-o la frigider peste noapte și încălzește-o la foc mic, cu puțină apă fierbinte, a doua zi.

Care e diferența dintre iahnie și fasole la cuptor?

Iahnia se face în întregime pe aragaz și are un sos mai bogat, de ceapă. Fasolea la cuptor se coace ultima oră în tavă și capătă o crustă rumenă deasupra, cu cârnații prinși în ea.

Se poate congela fasolea cu cârnați?

Da, până la 3 luni, în recipiente închise. Textura cârnaților se înmoaie puțin după congelare, așa că poți congela fasolea separat și adăuga cârnații proaspăt prăjiți la servire.

Citește și: Ignat 2026: tradiții, obiceiuri și preparate din porc și Masa de Crăciun tradițională românească: meniu complet 2026.